Separating Algorithms from Questions and Causal Inference with Unmeasured Exposures: An Application to Birth Cohort Studies of Early BMI Rebound